{"product_id":"ksiazka-zielona-gora-w-relacjach-podrozniczych-i-prasowych","title":"Książka Zielona Góra w relacjach podróżniczych i prasowych","description":"\u003cp\u003eDo Państwa rąk trafia właśnie świetna pozycja o historii Zielonej Góry.\u003cbr\u003eRedakcja książki zajęli się: Agnieszka Bormann, Bartłomiej Gruszka, Szymon Płóciennik\u003cbr\u003eTo pierwsza taka publikacja: wybór 20 historycznych tekstów źródłowych poświęconych Zielonej Górze.\u003cbr\u003ePochodzą one z lat 1791-1939 i dotyczą miasta Grünberg in Schlesien, leżącego na terenie Prus, a później, od 1871 roku, zjednoczonych Niemiec.\u003cbr\u003eDodatkiem jest jeden artykuł, który ukazał się już po II wojnie światowej w amerykańskim dzienniku „The New York Times” i dotyczy polskiej Zielonej\u003cbr\u003eGóry. Mamy nadzieję, że niniejsza publikacja to początek serii.\u003cbr\u003eTeksty umieściliśmy w porządku chronologicznym, choć można je czytać w dowolnej kolejności.\u003cbr\u003eNiektóre z nich są znane, wspomina o nich m.in. Mirosław Kuleba w książkach „Enographia Thalloris” i „Topografia winiarska Zielonej Góry”.\u003cbr\u003eNigdy jednak nie były publikowane razem, jako całość. Część jest publikowana po raz pierwszy.\u003cbr\u003eSą to przede wszystkim relacje prasowe, które ukazały się w niemieckich gazetach,\u003cbr\u003eale też listy pisane przez podróżników i polityków, a nawet wiersz autorstwa Johannesa Trojana.\u003cbr\u003eWiększość tekstów została napisana po niemiecku, dwa po angielsku, jeden po polsku.\u003cbr\u003eKsiążka jest dwujęzyczna, polsko-niemiecka, powstała z myślą o czytelnikach z obu krajów.\u003cbr\u003eNazwy miejscowości piszemy w języku polskim, by dostosować je do dzisiejszych realiów.\u003cbr\u003eLektura tekstów źródłowych zebranych w tej książce pozwala prześledzić, jak zmieniała się Zielona Góra przez około 150 lat\u003cbr\u003e– od końca XVIII wieku aż do wybuchu II wojny światowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJak dawniej wyglądała Zielona Góra? Jak postrzegali ją przyjezdni: dziennikarze i podróżnicy? A jak miejscowi?\u003cbr\u003eNa co przede wszystkim zwracali uwagę opisując miasto? Na czym skupiali się najczęściej?\u003cbr\u003eChęć poznania odpowiedzi na te pytania przyświecała nam podczas pracy nad książką.\u003cbr\u003eZebrane relacje przedstawiają Zieloną Górę w sposób subiektywny i pozwalają spojrzeć na miasto tak, jak widzieli je ich autorzy.\u003cbr\u003eTo doskonałe źródło wiedzy dla regionalistów, muzealników, nauczycieli i przewodników po Zielonej Górze, ale także mieszkańców i turystów.\u003cbr\u003eZnajdą tu Państwo teksty językowo różne.\u003cbr\u003eWśród nich są krótkie formy, literacko dość przeciętne.\u003cbr\u003eSą też i bardzo interesujące reportaże, pisane dobrym językiem przez uznanych pisarzy i dziennikarzy, np. Johannesa Trojana,\u003cbr\u003eEricha Köhrera czy Henry’ego Kamma. Przedstawiając miasto, starali się zajrzeć w głąb za jego fasadę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCzyż może być lepsze zaproszenie do lektury???\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWydawca:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Fundacja Tłocznia, Schlesisches Museum zu Görlitz \u0026amp; Zielonogórski Ośrodek Kultury\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat książki:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e B5\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eObjętość:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 288 str.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOprawa:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e twarda, szyta\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"GRINEGORA - Miłośnicy Zielonej Góry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53414789906765,"sku":null,"price":80.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0939\/6489\/4541\/files\/relacje-600x765.jpg?v=1771867001","url":"https:\/\/grinegora.eu\/products\/ksiazka-zielona-gora-w-relacjach-podrozniczych-i-prasowych","provider":"GRINEGORA - Miłośnicy Zielonej Góry","version":"1.0","type":"link"}